My friends say you're so into me

친구가 나에게 푹 빠져있다고 말했지

And that you need me desperately

내가 몹시 필요하다면서

They say you say we're so complete

주변 사람들이 그러는데 우리는 완벽하다고 네가 말한다고

 


But I need to hear it straight from you

하지만 난 너에게 솔직하게 들을 필요가 있어

If you want me to believe it's true

그게 진실이라는 것을 내가 믿길 원한다면 말야

I've been waiting for so long it hurts

난 오랫동안 기다려와서 상처받았지

I wanna hear you say the words, please

난 너에게 그 말을 듣고 싶어, 부디

 


[Chorus]

Don't, don't let me be the last to know

내가 마지막쯤에 알게 하지 말아요

Don't hold back, just let it go

망설이지 말고, 어서 말해

I need to hear you say You need me all the way

난 너에게 날 무조건 사랑한다고 듣고 싶어

Oh, if you love me so

오, 날 너무 사랑한다면 말야

Don't let me be the last to know

내가 마지막쯤에 알게 하지 말아요

 


Your body language says so much

너의 몸짓은 너무 많은 걸 말하고 있어

Yeah, I feel it in the way you touch

난 너의 손길이 닿는 대로 난 느껴

But til' you say the words it's not enough

하지만 네가 그 말을 해줄 때까지는 난 만족하지 않아

C'mon and tell me you're in love, please

다가와서 내게 사랑에 빠졌다고 말해줘, 제발

 


[Chorus]

Don't, don't let me be the last to know

내가 마지막쯤에 알게 하지 말아요

Don't hold back, just let it go

망설이지 말고, 어서 말해

I need to hear you say You need me all the way

난 너에게 날 무조건 사랑한다고 듣고 싶어

Oh, if you love me so

오, 날 너무 사랑한다면 말야

Don't let me be the last to know

내가 마지막쯤에 알게 하지 말아요

 


C'mon baby, c'mon darling, ooh yeah

이리와요 내 사랑, 이리와요, 내 사랑

C'mon, let me be the one

이리와, 내가 하나뿐이게 해줘

C'mon now, oh yeah

이리와 지금

 


I need to hear you say You love me all the way

난 너에게 내가 무조건 필요하다고 듣고 싶어

And I don't wanna wait another day

그리고 난 또 다른 날들을 기다리고 싶지 않아

I wanna feel the way you feel

난 네가 느끼는 대로 느끼고 싶어

Oh, c'mon

오, 이리와

 


Don't, just let me be the one

말아줘.. 내가 하나뿐이게

Don't hold back, just let it go

망설이지 말고 어서 말해요

I need to hear you say

난 당신이 말하는 걸 듣고 싶어요

You need me all the way

난 너에게 날 무조건 사랑한다고 듣고 싶어요

So…baby, if you love me

그러니.. 베이비, 날 사랑한다면

Don't let me be the last to know

내가 마지막 쯤에 알게 하지 말아줘요

 

 

 

britney.jpg